Originally from Caracas, Venezuela. Pérez Diner studied Mass Communication at the Central University of Venezuela, major in Journalism. She was the recipient of the Carlos Eduardo Frías Award, in the culture category in 1997. She worked as an institutional journalist and reporter for print media in Venezuela until 2001. That same year she moved to the United States where she currently lives. In the US, Pérez Diner has dedicated herself to mural painting, mixed-media art, faux finishes, and calligraphy. In 2004, she created her website www.alfrescomurals.com to promote her artistic work. Besides her art endeavors, since 2009, Pérez Diner has been working as a freelance translator and interpreter, focusing on medical, legal, community, and immigration fields to assist private clients and several agencies nationwide. She has studied translation and interpreting at a graduate level at Montclair State University and holds a Master in Translation fromNew York University. She has been approved as a court interpreter in the state of NJ. She is part of the editorial board of Escrivivientes, literary magazine.
Es originaria de Caracas, Venezuela. Cursó estudios de Comunicación Social en la Universidad Central de Venezuela, mención Periodismo. Recibió el Premio Carlos Eduardo Frías, mención Cultura 1996, por su trabajo Comunicación y cultura: estudio de las manifestaciones mágico- religiosas de Naiguatá, el cual fue posteriormente publicado por dicha fundación en 1997. Se desempeñó como periodista institucional y reportera de medios impresos en Venezuela hasta 2001. Ese mismo año se trasladó a Estados Unidos, donde reside en la actualidad. En este país, Pérez Diner se ha dedicado a la pintura mural, medios-mixtos, acabados falsos y caligrafía. En el año 2004, creó su portal www. alfrescomurals.com para promover su trabajo artístico. Además de su dedicación al arte, desde el año 2009, se desempeña como intérprete autónomo para diversas agencias a nivel nacional, especializándose en las áreas médico- jurídicas. Ha cursado estudios de traducción e interpretación en la Universidad Estatal de Montclair, en Nueva Jersey y una maestría en Traducción de la Universidad de Nueva York.
Iraxis Bello is a Mass Communication graduate from the Central University of Venezuela. She has worked as a journalist, reporter, radio host, and International Relations and Communication consultant. She has completed graduate studies at Universidad Complutense de Madrid and Universidad Autónoma de Madrid. She brings more than 20 years of experience in journalism, editing, proofreading, communication, and event organization. She has extensively worked in social media management and image consultancy for private entities as well as non-profit organizations. She has graduate studies in African and Latin American affairs. She has participated in several round-tables and seminars as a speaker in Latin America, Brazil, and Spain. She currently teaches Spanish online to all levels ofstudents.
Iraxis Bello: Comunicadora Social, periodista, locutora y especialista en Relaciones Internacionales y Comunicación. Graduada en la Universidad Central de Venezuela con estudios de cuarto nivel en la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad Autónoma de Madrid. Con más de 20 años de experiencia en el ejercicio del periodismo, la comunicación y la organización de eventos. También cuenta con formación y experiencia en el manejo de redes sociales y la asesoría de imagen. Bello ofrece clases de español en línea para todos los niveles.